Home arrow Customs and traditions arrow Russians arrow Russian folk calendar

Russian folk calendar

PDF Print E-mail
 Month Slavic name
 Meaning
 January Sechen'
(Сечень)
 Time of tree felling
 February Lyutyi, Snezhen'
(Лютый, Снежень)
 Month of frosts and snowfalls
 March Berezozol, Protal'nik, Kapel'nik
(Березозол, Протальник, Капельник)
 Cutting birch (beryoza), burning it to ashes (zola) for agricultural purpose
 April Tsveten'
(Цветень)
 Start of blossoming (tsvetenie)
 May Traven'
(Травень)
 Grass (trava) covers the ground
 June Cherven', Izok
(Червень, Изок)

 Collecting material for making red paint,
or grasshopper (izok)

 July Lipets, Stradnik
(Липец, Страдник)
 Linden blossoms,
or haymaking time
 August Serpen'
(Серпень)
 Time to harvest by sickle (serp)
 Semtember Khmuren'
(Хмурень)
 Cloudy (kmuroe) sky
 October Listopad, Gryaznik
(Листопад, Грязник)
 Autumn fall of leaves, time of mud (gryaz')
 November Gruden'
(Грудень)
 Frozen muddy road (gruden')
 December Studen'
(Студень)
 Frost (stuzha)
 
© Tatarstan.EU - Cultural tourism in Tatarstan, 2005–2010
Project Cultural tourism in Tatarstan All rights reserved
Tatarstan.Net - ??? ????? ??????????